Skip to main content

Sub-smith 2026년 1월 학기

신규 수강생 모집

  • 영상 번역의 특성 이해

  • 자막 규칙 체화

  • SE 프로그램 활용

  • 영상 번역 과제 실습

Training 과정

  • 다양한 장르 번역 실습

  • 좋은 자막을 만드는 스킬 습득

  • 번역 속도 향상

  • 개별 피드백 제공

Challenging 과정

“26년 1월 개강”

Training Course

자막 규칙을 배우고 과제에 적용하며 규칙 체화

550,000/8주

수강 신청

Challenging Cousre

다양한 장르를 접하며 좋은 자막을 만드는 기술을 습득

650,000/8주

수강 신청

STUDY CELL

영상 번역 규칙 및 프로그램 활용이 가능한 분들만 참여 가능

100,000/6주

자세히 보기

OTT 시장의 중심에 선

영상 번역가   

수강신청/연휴휴강

  • 매년 12월(1월 학기), 4월(5월 학기), 8월(9월 학기)에 수강 신청을 받습니다.

  • 수강하고자 하는 Class 일정 확인 후 채널 상담을 통해 수강 신청을 진행해 주세요.

  • 설 / 추석 연휴만 휴강합니다.

컴퓨터 활용 능력

  • 자막 프로그램을 활용하는 수업인 만큼 기본적인 컴퓨터 활용 능력은 필수입니다.

  • 수업 중 활용하는 번역 프로그램은 윈도우 환경에서 안정적으로 구동됩니다. 맥 OS에서는 구동이 어려울 수 있습니다.

적극적인 참여

  • 수업에 참여하는 만큼 얻어갈 수 있으니 끊임없이 소통하고 탐구해 주세요!

  • 서브스미스 아카데미 수강생이라면 스터디셀 참여는 필수입니다. 되도록 빠짐없이 참여해 번역 스킬을 업그레이드 하세요!

1년에 단 3번 개강

정규 학기 개강은 오직 1월, 5월, 9월.
기회를 기다린다면 늦습니다.
지금, 준비된 그 순간이 시작할 타이밍입니다.

Sub-smith에만 있습니다

정규 수업 + 스터디셀! 방학 기간에도 이어지는 강제 학습 시스템. 직접 가르치고, 직접 검수하고, 직접 성장시킵니다.

번역의 시작과 끝을 한 번에

입문부터 실전까지 완주하는 8주 커리큘럼. 기초는 탄탄하게, 실전은 날카롭게! 번역가로 나아갈 준비, 서브스미스의 시스템으로 충분합니다!

테마로 실력을 다지는 스터디셀

방학마다, 약 두 달간 무료 참여! 그냥 스터디가 아닙니다. 코칭이 함께하는 실전형 훈련! 서브스미스 수강생은 방학에도 쉼 없이 성장합니다!

번역의 시작, 지금 여기서!

지금이 가장 빠른 시작입니다. 상담하러 가기 →